日本NX公司今天（2014年6月12日），该公司服务中的MMORPG《洛奇》中，日本先行更新“忍者”的实施日6月18日决定了。另外，这次的更新合起，通常的服务器相比，更早的登场人物成长让新服务器“ナ的面包”期间限定的开放。
「マビノギ」公式サイト
《洛奇》，日本先行更新“忍者”6月18日（水）实施决定！
さらに成長速度が速い新サーバー「ロナパン」もオープン！
进一步增长速度快新服务器“ナ的面包”也开放！
オンラインゲーム配信事業を行う株式会社ネクソン（本社：東京都中央区、代表取締役社長：Owen Mahoney／オーウェン・マホニー、東証：3659、以下 ネクソン）は、MMORPG『マビノギ』において、本日、6月12日（木）に、日本先行アップデート「忍者」のアップデート日を発表いたしました。
在线游戏配信事业会社NX（总部：东京都中央区，代表取缔役社长：Owen Mahoney /欧文・マホ膝盖，东证：3659，以下NX），MMORPG《洛奇》中，今天，6月12日（木），日本先行更新“忍者”的更新日发表了。
“忍者”的更新日是6月18日（水）。
こちらのアップデートは日本のマビノギチームで企画・デザイン・脚本を担当し、日本先行で実装される注目のアップデートです。
这边的更新是日本玛奇队策划、设计、担任脚本，日本先行实施关注的更新。
さらに「忍者」アップデートに合わせて、通常サーバーと比べて早くキャラクターを育てる事ができる新サーバー「ロナパン」がオープン！
并且“忍者”配合，通常更新服务器相比早点角色能培育新服务器“ナ面包”开业！
毎日プレゼントボックスがもらえたり、豪華キャンペーンを実施するなど、マビノギを今から始めようと思っている方必見の新サーバーですので、この機会にぜひマビノギを始めてはいかがでしょうか。
每天都能得到礼物盒，或豪华活动等，玛奇现在想开始的人必看的新服务器，所以这个机会玛奇开始吧。
『マビノギ』では、今後もプレイヤーの方々にお楽しみいただけるように、様々なアップデートやイベントを行っていきます。どうぞご期待下さい。
《洛奇》，今后将玩家的人享受的，各种各样的更新和活动。请期待吧。
< < 6月18日（水）更新预告> >
■6月18日(水)に「忍者」アップデート決定！
■6月18日（水）“忍者”更新决定！
2014年4月13日(日)に実施したマビノギ9周年オフラインイベント「ファンタジーLive」にて発表しました「忍者」アップデートを6月18日(水)に実施いたします。
2014年4月13日（日）实施的玛奇9周年离线活动“幻想Live”上发表了“忍者”的升级为6月18日（水）实施。
・新武器「手裏剣」
和新的武器“撒手剑”
中距離から多彩な攻撃を行える巨大な「手裏剣」を追加します。
中距离多彩的攻击进行巨大的“撒手剑”添加。
・新規才能「忍術」
·新才能“忍术”
「手裏剣」を装備した状態で発動できる「忍術」スキルは全部で8種類あります。敵を足止めするスキル、身を隠して危機を回避するスキルといった風変わりなものから最大15段階のチャージを行い必殺の一撃を放つ爽快感のあるものまでタイプは多種多様です。
“撒手剑”的装备状态发动的“忍术”技能一共有8种。敌人的技能，滞留躲藏危机回避技能等古怪的东西到最大15阶段的收费行为必杀一击的放出的爽快感的东西到类型多种多样。
・新NPC的故事
「忍術」スキルを取得する為のクエストとして新NPCハギとアンズを交えたストーリーが展開されます。
“忍术”技能为了取得的任务和新NPC胡枝子和杏夹杂的故事展开。
ストーリーを進めていく中で2人の過去やその敵の存在が明かされます。
随着故事的发展中，两人的过去和那个敌人的存在被公开。
纪念活动実施
6月18日(水)より「忍者」アップデートを記念したイベントの実施を予定しております。
6月18日（水）更新比“忍者”的纪念活动的实施预定。
「忍者」アップデートを是非お楽しみに！！
“忍者”更新敬请期待！！
■6月18日(水)に期間限定・加速サーバー「ロナパン」公開決定！
■6月18日（水）限定期限·加速服务器“ナ的面包”公开决定！
「忍者」アップデートと同時に、期間限定・加速サーバー「ロナパン」を公開いたします。
“忍者”更新的同时，期间限定・加速服务器“ナ面包”公开。
「ロナパン」サーバーでは、通常サーバーと比べて早くキャラクターを育てる事ができる様々な特典や毎日受け取れる「ロナパンプレゼントボックス」、豪華なキャンペーンなどをご用意しております。
“ナ面包”的服务器，通常服务器相比能早点育成角色各种优惠和每天收到礼物盒”“ナ面包，豪华的活动等为您准备。