2014年5月27日,日本任天堂公司的Twitter帐号「YouTube映像関知”进行了Tweet。
【YouTube映像に関するお知らせ】任天堂は以前より、不適切なものを除いて、YouTube上の任天堂の著作物を含む映像を正式に許諾しています。許諾した映像には広告がつくことがあり、その広告収益は従来のポリシー同様、Googleと任天堂で分配されます。(1/2)
“YouTube映像関知】任天堂比以前,不合适的东西以外,YouTube上的任天堂的著作物在内的映像正式许可。许诺了映像广告附有的事,在这种广告收益是以往的政策一样,谷歌和任天堂的分配。(1 / 2)
— 任天堂株式会社 (@Nintendo) 2014, 5月 27
—任天堂株式会社(@ 2014 Nintendo),5月27
【YouTube映像に関するお知らせ】その上で、より積極的な任天堂著作物の利用を希望される方に向けて、広告収益の一部を受け取れるアフィリエイトプログラムを準備しています。アフィリエイトプログラムの詳細については、後日続報いたします。ご理解の程、よろしくお願いいたします。(2/2)
“YouTube映像関知】在此基础上,更积极的任天堂著作物利用希望方,面向广告收益的一部分可以加入计划正在准备。加入计划的详细情况,日后后续报道。您的理解,请多多关照。(2 / 2)
— 任天堂株式会社 (@Nintendo) 2014, 5月 27
—任天堂株式会社(@ 2014 Nintendo),5月27
その内容は,二つで,一つは任天堂の著作物を含む映像のYouTubeでの公開を正式に“許諾している”というものだ。同社は以前より許諾する立場を取っていたが,今回改めてそのことを告知した形となる。
其内容,两个,一个是任天堂的著作物在内的映像的YouTube的公开正式“许可”。该公司比以前许诺的立场了,这次重新那个告知了的形式。
一般に,ゲームのプレイ動画などはプロモーション効果を持つためゲームメーカーから黙認されることが多いものの,著作権上は二次著作物なので原著作権者の許諾がないと公開はできない。それが原則である。今回のTweetは,任天堂のゲーム映像などを,一部不適切なものを除いて公認するという方針の周知を図るものである。
一般来说,游戏的动画游戏等的宣传效果为拥有游戏厂商被默许虽然多,著作权上是二次著作物,所以原著作权人的许可没有不能公开。这是原则。这次的Tweet是,任天堂的游戏映像等,一部分不恰当的东西以外公认的方针的周知図。
任天堂の設定した広告が付く場合があるという記述については,2番めの告知と関連するもので,YouTubeの任天堂によるチャンネルで扱われることがあるという理解でいいだろう。どういったチャンネルかは明記されていないが,YouTubeのパートナープログラムではチャンネルごとに広告やアフィリエイトの設定も可能なので,より適切な広告を表示し(なにもしなくてもYouTubeの設定による広告は入る),その利益の一部を投稿者に還元することで,プレイ動画などの投稿を促そうという狙いだと思われる。なお,アフィリエイトについては,現在準備中とのことなので,追って発表される情報を待ちたい。
任天堂的设定的广告附有场合。记述,第二个的通知相关的东西,YouTube的任天堂的频道对待有这样理解吧。怎样的频道还是未注明有,YouTube的伙伴程序频道每广告和报酬的设定也可能的,所以更恰当的广告表示(即使什么都不做也YouTube的设定导致广告进入),其利润的一部分投稿者还原的事,游戏视频等投稿促そ吧”的目的被认为。另外,关于草莓,现在准备中的事情,所以之后发表信息想等。
任天堂がニコニコ動画のドワンゴに出資していることは比較的知られているのだが,ニコニコ動画だけでなく,YouTubeなどでも広くユーザーの二次創作物を許諾していく姿勢を明確にしたことは,とかくグレーゾーンになりがちながら,最近は非常に大きな盛り上がりを見せてきているゲームプレイ動画文化の普及を後押しするものになりそうだ。得意なゲームのある人は,スーパープレイや面白プレイの動画を積極的に公開していくのもいいだろう。プレイ動画の撮影には多少の知識が必要だが,比較的手軽に扱えるキャプチャデバイスも存在するので,4Gamerでのレビュー記事なども参考にしてみてほしい(参考:AVerMedia AVT-C875レビュー)。
任天堂NICONICO动画的ドワンゴ出资的事相对被知道的是,NICONICO动画不仅,YouTube等也得到了广泛的用户的二次创作物许可的姿态的明确是灰色地带,往往容易,但是最近非常大盛况,展示着游戏动画文化的普及支援的东西了。擅长的游戏的人,超级播放和有趣的视频游戏积极公开自己也是很不错的吧。游戏视频的拍摄一定的知识是必要的,比较简单可以捕捉设备也存在,所以4 Gamer的评论文章等可以参考一下(参考:AVerMedia AVT - C 875评论)。
Google ブックマークに登録
谷歌书签注册
livedoor クリップに登録
LIVEDOOR夹登录
Yahoo!ブックマークに登録
雅虎书签注册